Panzerschäden Heeresgruppe Süd am 13.7.1943 - BArch-MA RH 10/64

Повреждения танков в группе армий "Юг" на 13.07.1943- BArch-MA RH 10/64

Копия документа, сделанная с микрофильма в Bundesarchiv, Abteilung Militärarchiv, Германия. (Правильное сокращённое название архива BArch-MA, в некоторых исторических работах используется короткая форма BA-MA или BAMA по аналогии с американским NARA).
Данная копия предоставляется исключительно для удобства сверки информации. Прямое воспроизведение в печатной или электронной форме, а также прямая вставка изображения с данного сайта на других сайтах не разрешается.
Данная копия предоставлена Всеволодом Кочневым..
A copy from the microfilm stored at Bundesarchiv, Abteilung Militärarchiv, Germany. (The proper acronym is BArch-MA, but in some historical works a shorten form BA-MA or BAMA is used by analogy with the American NARA).
This copy is provided for data checking convenience only. Any reproduction in printed and electronic form as well as direct linking of images from this site to another site is not allowed.
This copy is curtesy of Vsevolod Kochnev.
Рекомендумый формат ссылки для Википедии / Recommended citation format for the Wikipedia:
{{cite paper
 |title      = Panzerschäden Heeresgruppe Süd am 13.7.1943
 |publisher  = [http://www.bundesarchiv.de/aufgaben_organisation/abteilungen/ma/index.html BArch-MA] RH 10/64
 |url        = http://kursk1943.narod.ru/docs/BArch-MA/Panzerschaeden_13-07.html
 |accessdate = 2010-02-01
}}


Страница 1 из 4
II. SS-Panzerkorps: Tagesmeldung vom 11.7.1943 - Page 1


Страница 2 из 4
II. SS-Panzerkorps: Tagesmeldung vom 11.7.1943 - Page 2


Страница 3 из 4
II. SS-Panzerkorps: Tagesmeldung vom 11.7.1943 - Page 1


Страница 4 из 4
II. SS-Panzerkorps: Tagesmeldung vom 11.7.1943 - Page 1


Немецкий текст и перевод

стр. 1  
   
стр. 2  
   
стр. 3  
   
стр. 1  
   
термины (предварительно)  
  • Aufbauten - надстройки (?)
  • Durchschuß Wanne - (?)
  • elektr. Anlage - электрогенератор
  • Gelenkwerk - шарнир (?)
  • Geschütz - орудие до 20 калибров
  • Getriebe - коробка передач (?)
  • Kanone - орудие свыше 20 калибров
  • Kraftstoffpumpe - топливный насос
  • Kettenspannung - натяжка гусениц
  • Kühler - радиатор
  • Laufwerk - пассивная ходовая часть (?) (гусеницы, катки, подвески)
  • Lenkgetriebe - тяги управления (?)
  • Schäden - повреждение
  • Seitenvorgelege - трансмиссия (?)
  • Spannvorrichtung - передача (?)
  • Schaltgetriebe - сцепление (?)
  • Turm - башня
  • Vergaser - карбюратор
  • Wanne - корпус (?)

 

  • mehrere - несколько
  • viele - много
 

Расшифровка сокращений


Примечания

  1. Документ не визировался и не подписывался. От кого отправлялся и кому предназначался данный документ пока неизвестно.
Hosted by uCoz